Keep it simpler than you think. Drivers have seconds, not minutes. The business name or logo needs to dominate, tenant names need a clear hierarchy and tiny phone numbers or paragraphs of text are usually wasted space.
We look at viewing distance and traffic direction when setting the layout. A pylon can be physically huge and still communicate badly if the design is too busy.