I’d start with the sign people need to see first from the street, then work down from there. Usually that means a strong primary fascia or 3D building sign, then supporting window graphics, an under-awning or blade sign where useful, and opening-hours or directional information.
I wouldn’t fill every available surface just because we can. A cleaner shopfront with one strong hero sign often looks more established than five competing messages.